Микеланджело Буонароти
Жестоко си, сърце, и си горчиво…

Превод от италиански: Драгомир Петров, 1970

chitanka.info

Жестоко си, сърце, и си горчиво…[0]

Жестоко си, сърце, и си горчиво —

обвито в сладост, но от яд преляло,

като цвета от времето изцяло

зависимо, до сняг си обичливо.

Тече си времето и мълчаливо

с отрова зла пои живот и тяло —

коса, а не сеното избуяло

е то

Не трае верността, ни красотата,

ала без вярност хубостта хаби се,

тъй както твоят грях и мен желае.

Тъй времето докрай ще ни влияе.

[0] Незавършеният сонет, един от най-ранните, достигнали до нас, представлява негодуващо излияние на една изживяна страст. Написан е върху гърба на писмото на Стефано ди Томазо от Флоренция до Микеланджело в Карара, носещо дата 20 април 1521 г. В този си вид той не е напълно ясен, но и ние предаваме автентичния текст, публикуван от Фрай, а не някои от опитите той да бъде реконструиран. — Б.пр. ↑

Заслуги

Имате удоволствието да четете тази книга благодарение на Моята библиотека и нейните всеотдайни помощници.

http://chitanka.info

Вие също можете да помогнете за обогатяването на Моята библиотека. Посетете работното ателие, за да научите повече.